1
00:00:04,800 --> 00:00:11,840
Ik weet dat het niet gemakkelijk te zeggen is, maar
is Smiler die er ellendiger uitziet
dan normaal? Hij is op zoek naar liefde.

2
00:00:11,840 --> 00:00:18,340
Heeft hij erover gedacht om in plaats daarvan te trouwen?
Met zo'n gezicht is dat zo
geschikter. Ik ben getrouwd.

3
00:00:18,340 --> 00:00:23,260
Ze vertrok. Ik verwacht dat ze het niet aankon
de opwinding. Ze had het moeten zeggen.

4
00:00:23,260 --> 00:00:28,120
Ik had mijn glans wat kunnen verminderen.
Misschien is het niets persoonlijks.

5
00:00:28,120 --> 00:00:34,860
Misschien dacht ze dat ze dood waren.
Voor rechts zou ik me kunnen verlevendigen
persoon. Ik wil niet dat er iets flitst.

6
00:00:35,000 --> 00:00:41,900
Maar goed ook, want ik denk het niet
Het is GOIN om iets te laten flitsen.
Heb jij ervaring met flitsen?

7
00:00:41,900 --> 00:00:44,700
Ik speel mondharmonica. Alleen jammer.

8
00:00:44,700 --> 00:00:49,700
Ik hou van helaas. Oei! Genoeg. Als ik wil
deprimerend, het is thuis verkrijgbaar.

9
00:00:49,700 --> 00:00:54,180
In alle maten. Ons meisje
en haar zus hebben een volledig assortiment.

10
00:01:41,740 --> 00:01:45,700
HIJ KLIKT MET ZIJN TONG
'Hier kijk ik naar jou, jongen.'

11
00:01:54,320 --> 00:01:56,180
KLIK-KLIK!

12
00:01:56,180 --> 00:02:00,620
Bent u te lang in de dampen geweest?
van dat glazenwassen spul?

13
00:02:00,620 --> 00:02:05,640
Je bent onze klik niet vergeten?!
Het bracht je vroeger op gang.

14
00:02:05,640 --> 00:02:08,020
O, die klik.

15
00:02:09,080 --> 00:02:11,060
KLIK-KLIK!

16
00:02:13,240 --> 00:02:15,820
Hoe komt het dat het niet meer werkt?

17
00:02:15,820 --> 00:02:21,280
Misschien omdat het moeilijk te onderscheiden is
van uw klikken op nieuwe valse tanden.

18
00:02:21,280 --> 00:02:27,780
Waarom kijk je niet naar mij?
zoals vroeger?
Wat, van verbazing?

19
00:02:27,780 --> 00:02:34,240
Dat doe ik nog steeds.
Toen je jong was, was dat wel zo
Kijk me aan alsof ik meneer Magnifico was.

20
00:02:34,240 --> 00:02:37,300
Ooh - niet alleen jong maar ook dom.

21
00:02:37,300 --> 00:02:42,120
Dat dacht je niet toen ik dat deed
besluip je en knabbel aan je oor.

22
00:02:42,120 --> 00:02:46,100
Oh, jij was het toch?
Natuurlijk was ik het.

23
00:02:58,020 --> 00:03:01,520
Zo zag ik er vroeger uit
bij jou.

24
00:03:01,520 --> 00:03:04,300
Ik denk niet dat hij ons zelfs heeft gezien.

25
00:03:05,580 --> 00:03:09,620
Misschien hoorde hij je klikken.
Zie je wat er gebeurt?

26
00:03:20,620 --> 00:03:25,240
Mijn fout. Ik dacht dat dat zo was
iemand aan de deur. O, sorry, ja,

27
00:03:25,240 --> 00:03:27,300
kom binnen...

28
00:03:27,300 --> 00:03:31,860
Zou ik dat niet moeten zeggen?
O ja. Ja, ik ben het die binnenkomt.

29
00:03:36,120 --> 00:03:38,160
Hoe, echt waar?

30
00:03:38,160 --> 00:03:40,140
LUIDE KLOP

31
00:03:46,480 --> 00:03:48,620
Mevrouw Leland!

32
00:03:48,620 --> 00:03:51,960
Hé op!
Hij denkt dat hij mevrouw Leland is.

33
00:03:51,960 --> 00:03:55,460
Denk je dat
Hij wil het beste porselein?

34
00:03:56,500 --> 00:04:00,760
Cleggy,
Vind je dat ik er aantrekkelijk uitzie?

35
00:04:00,760 --> 00:04:08,180
Dat zijn er twee die vreemd gaan.
Is het hun jaarlijkse uitje?
Hij ziet er vanochtend een beetje vreemd uit.

36
00:04:08,180 --> 00:04:12,740
Ziet er beter uit dan jij daarin
pinny. Ze kleedt me zo aan,

37
00:04:12,960 --> 00:04:19,700
dan vergeet ze hoe aantrekkelijk
ze vond mij altijd. Ik kan zien hoe
dat zou iemands gedachten kunnen overslaan.

38
00:04:20,760 --> 00:04:23,400
Voornaam - Norris.

39
00:04:23,400 --> 00:04:26,180
Mevrouw Norris Leland...

40
00:04:27,420 --> 00:04:32,180
Hij kan het beste porselein hebben, maar ik wel
Begin hem niet mevrouw Leland te noemen.

41
00:04:32,180 --> 00:04:36,300
Waarom zou hij dat willen zijn
een mevrouw Leland? Vertel het ons.

42
00:04:36,300 --> 00:04:41,360
Dat is degene in het schortje. Genoeg
van een deurmat zijn voor de vrouw!

43
00:04:41,360 --> 00:04:48,120
Tijd dat ze eraan werd herinnerd wie de baas is.
Oeh! Wat ga je doen,
Howard? Ik ga aandringen

44
00:04:48,120 --> 00:04:50,880
op een effen schort. Geen franje.

45
00:04:50,880 --> 00:04:55,480
Een slagersschort.
Een of twee vervelende vlekken.

46
00:04:55,480 --> 00:04:57,640
Geen echt bloed?!

47
00:04:58,660 --> 00:05:02,020
Tomatensaus?
Ik vind het leuk!

48
00:05:10,220 --> 00:05:14,780
Kijk nu niet,
maar ik denk dat er naar ons wordt gekeken

49
00:05:14,780 --> 00:05:18,820
door mevrouw Leland.
..Wie gaat er met mij mee?

50
00:05:18,820 --> 00:05:23,680
Een dame zijn? Ik denk het niet.
Om deze kerel te ontmoeten. Norris Leland.

51
00:05:23,680 --> 00:05:30,160
Als je iemand gaat ontmoeten,
waarom heb je gezelschap nodig? Geen bedrijf
precies. Het is meer je back-up.

52
00:05:30,160 --> 00:05:36,360
Wie heeft je gesteund?
..Het zou mij niet verbazen
als het die kerel Doris is. Back-up.

53
00:05:36,360 --> 00:05:42,960
Politietraining - tenzij er geen is
optie, je komt nooit in een lastige situatie terecht
situatie zonder enige back-up.

54
00:05:42,960 --> 00:05:48,980
Moeten wij het begrijpen
Dit is een gevaarlijke situatie
Je nodigt ons vriendelijk uit?

55
00:05:48,980 --> 00:05:52,540
Nou ja, het heeft het potentieel
omdat je smerig bent.

56
00:05:52,540 --> 00:05:57,280
Klinkt aantrekkelijker door de
minuut. Wie is deze Norris Leland?

57
00:05:57,280 --> 00:06:04,460
Hij is de kerel die getrouwd is met de
voormalig mevrouw Truelove. ..Gij goden! Jij
Denk je niet dat hij haar mee zou nemen?

58
00:06:04,460 --> 00:06:10,500
Geen paniek. Ze kan je geen pijn doen
nu is ze hertrouwd.
Ze zou buitenspel staan.

59
00:06:10,500 --> 00:06:15,080
Nooit iemand zijn die nieuwsgierig is...
Wat staat er eigenlijk in de brief?

60
00:06:15,080 --> 00:06:22,060
Hij heeft verzekeringspapieren
waarvoor mijn handtekening nodig is. Lees de
kleine lettertjes. Er kan sprake zijn van een clausule

61
00:06:22,060 --> 00:06:25,060
waardoor hij haar terug kan sturen.

62
00:06:33,560 --> 00:06:39,620
Hoeveel geld had er kunnen verdwijnen
aan een beter doel heb je uitgegeven
op dat datingbureau? Ik heb het hem verteld!

63
00:06:39,620 --> 00:06:44,680
Hij had een seizoenskaart moeten hebben.
Hebben ze al iemand voor je gevonden?

64
00:06:44,680 --> 00:06:51,340
Of bent u verminderd in hun
verkoop? Ze hadden bijna iemand voor mij gevonden
vorige maand. Ik heb haar een foto gestuurd,

65
00:06:51,340 --> 00:06:55,180
maar toen moest ze binnen blijven
en een terras bouwen.

66
00:06:55,580 --> 00:07:00,200
Het gebeurt zo dat het een goede fee is
staat op het punt je te hulp te komen.

67
00:07:00,200 --> 00:07:06,620
In plaats van uw geld te verspillen,
waarom niet verstandig uitgeven
nog een bureau die je goed kan helpen?

68
00:07:06,620 --> 00:07:10,160
Er is hier geen nieuwe ronde.
Echt waar?

69
00:07:10,160 --> 00:07:12,860
Neem een ​​visitekaartje. Jij?

70
00:07:12,860 --> 00:07:16,380
Sinds wanneer loop jij
een datingbureau?

71
00:07:16,380 --> 00:07:21,060
Sinds ik zag hoeveel hij uitgeeft.
De kaarten mogen jullie houden

72
00:07:21,060 --> 00:07:25,820
voor 5p per stuk, terugbetaalbaar op
ondertekening van uw eerste contract.

73
00:07:25,820 --> 00:07:29,460
Heb je vrouwtjes?
op je boeken?

74
00:07:29,460 --> 00:07:34,220
Wat dacht je van, alleen voor openers,
twee zussen, ongebonden,

75
00:07:34,220 --> 00:07:37,820
voormalige showgirls?
Nog vragen?

76
00:07:38,880 --> 00:07:41,820
Neemt u een cheque aan?

77
00:07:45,200 --> 00:07:51,820
Ik zou hier niet moeten staan
in de open lucht. Hij zou een soort kunnen zijn
van gek. Hij trouwde met haar.

78
00:07:51,820 --> 00:07:56,180
Nou, JIJ bent met haar getrouwd.
Precies. Zie je wat ik bedoel?

79
00:07:56,180 --> 00:08:00,740
Blijf hier, ik wacht daar tot
Zorg ervoor dat ze niet bij hem is.

80
00:08:06,560 --> 00:08:08,740
RUMBA-MUZIEK

81
00:08:20,640 --> 00:08:22,420
CRASH!

82
00:08:40,960 --> 00:08:43,960
SPAGHETTI-WESTERSE MUZIEK

83
00:08:49,960 --> 00:08:52,880
Ze zei dat je een harde man was.

84
00:08:52,880 --> 00:08:54,920
Mij?

85
00:08:54,920 --> 00:08:57,780
Ik was vroeger linoverkoper.

86
00:08:57,780 --> 00:09:01,800
Je draagt ​​niet nog steeds
je Stanleymes?

87
00:09:01,800 --> 00:09:04,060
Hij is degene die je wilt.

88
00:09:06,080 --> 00:09:08,660
Is hij alleen? Hij is alleen.

89
00:09:18,200 --> 00:09:20,720
Meneer Wareliefde? Juist.

90
00:09:20,720 --> 00:09:23,100
Meneer Leland? Juist.

91
00:09:23,100 --> 00:09:27,640
Ik denk dat dit de boeven zijn
heb je meegebracht om mij te intimideren?

92
00:09:27,640 --> 00:09:35,420
Hé op! Ik ben een directe afstammeling van
Robin Hood. Neem wat je wilt.
Ze waarschuwde me om geen waardevolle spullen mee te nemen.

93
00:09:35,420 --> 00:09:39,520
Doe je handen naar beneden. Deze twee
Ik kon een Brownie niet intimideren.

94
00:09:41,980 --> 00:09:46,040
Sommigen van hen zijn smerig,
die Brownies!

95
00:09:46,040 --> 00:09:53,060
Kunnen we ergens heen?
Ik denk dat het alleen maar eerlijk is om te geven
Je hebt tijd om de papieren te bestuderen.

96
00:09:53,060 --> 00:09:58,020
Dat ben ik van plan. Ik ben van plan ze te hebben
bekeken door mijn financieel adviseur.

97
00:09:59,620 --> 00:10:05,060
Ze zei dat je dat zou zeggen. Ze zijn
allemaal boven boord. Wij hebben geen bezwaar.

98
00:10:05,060 --> 00:10:09,820
Zijn financieel adviseur?
Ik hoop dat het niet jij of ik is.

99
00:10:11,720 --> 00:10:18,760
Komen deze twee heren?
Ik dacht dat je alleen zou zijn. Ik bedoelde
maar ze stonden erop om te komen.

100
00:10:18,760 --> 00:10:25,080
Dat vind ik enigszins sinister.
Als je mijn vrouw kunt trotseren,
je kunt met deze twee omgaan.

101
00:10:25,080 --> 00:10:27,740
Ze is jouw vrouw niet. Sorry.

102
00:10:27,740 --> 00:10:32,320
De uitgang is deze kant op.
Ja, ik weet het, ik kan het bord lezen!

103
00:10:32,320 --> 00:10:38,560
Dit wordt even lachen.
Hij wil ergens heen
waar we hem een beetje kunnen opvrolijken.

104
00:10:38,560 --> 00:10:41,120
Niet iedereen drinkt, weet je.

105
00:10:41,120 --> 00:10:43,280
Ja, dat heb ik gelezen.

106
00:10:47,534 --> 00:10:56,134
Goedemorgen, Ivy! Nu een rustig hoekje
Tafel alsjeblieft, Ivy, waar dat kan
een beetje privézaken bespreken.

107
00:10:56,134 --> 00:11:03,014
Ze zijn allemaal privé! Wie zou luisteren
op JOU? Je denkt dat niemand dat is
geïnteresseerd in UW bedrijf?!

108
00:11:03,014 --> 00:11:08,394
(Wie is hij?) Zijn tango-instructeur.
Ik zal je een tango geven, zo meteen!

109
00:11:08,394 --> 00:11:11,454
Ze zijn, eh,
ze zijn een beetje vaag verwant.

110
00:11:11,454 --> 00:11:15,154
Oh, je bedoelt zoals Billy is
naar zijn hersenen?

111
00:11:15,154 --> 00:11:19,454
Ik kom hier graag.
Het is net alsof je thuis bent.

112
00:11:19,454 --> 00:11:24,334
Het is de kerel die met hem trouwde
voormalige mevrouw. Waar komt hij voor,

113
00:11:24,334 --> 00:11:31,154
haar logboek? Gewoon iets
dat hij tekent. Het moet grappig zijn
starend naar de man van je vrouw

114
00:11:31,154 --> 00:11:34,954
en hij is gelukkig getrouwd.
Ik zou niet zeggen ‘gelukkig’.

115
00:11:34,954 --> 00:11:38,294
Hij houdt het gewoon vol.
O, heeft hij je dat verteld?

116
00:11:38,294 --> 00:11:42,134
Nou, dat vraag je niet.
Deze dingen zijn persoonlijk.

117
00:11:42,134 --> 00:11:46,754
Blijkbaar weet jij er genoeg van,
hoe dan ook. Wie heb je nog meer verteld?

118
00:11:46,754 --> 00:11:49,374
Mij? Niemand. Mijn lippen zijn verzegeld.

119
00:11:56,114 --> 00:12:03,054
Je kwam de papierwinkel binnen.
Hoeveel heb je verteld? Ik stootte
in een van mijn voormalige Merry Men.

120
00:12:03,054 --> 00:12:10,294
Vrolijk mens. Je had er maar één. Nou,
hij was daar. Volledig betrouwbaar.
Een voormalige wapenbroeder.

121
00:12:16,374 --> 00:12:20,234
Er wordt naar ons gekeken.
Nou ja, ze zijn nieuwsgierig.

122
00:12:20,234 --> 00:12:27,314
Om te zien hoe je eruit ziet.
Dat was ik ook. Ik ook. Ik veronderstel
Ze gaf je een beschrijving van mij.

123
00:12:27,314 --> 00:12:33,414
Meerdere. Maar je kwam toch. Het was
dat, anders had ZIJ moeten komen.

124
00:12:35,194 --> 00:12:37,714
Je hebt de juiste beslissing genomen.

125
00:12:37,714 --> 00:12:41,854
Denk je dat
Kunnen we ergens rustiger heen gaan?

126
00:12:45,614 --> 00:12:51,854
Je KAN binnenkomen, Barry.
Je hoeft niet in de keuken te blijven staan
Gewoon omdat de dames er zijn.

127
00:12:51,854 --> 00:12:56,234
Ik hou van de keuken. Eerlijk!
Het is alleen als ze hier zijn

128
00:12:56,234 --> 00:13:00,474
dat ik besef hoe leuk ik het vind.
Ze zullen niet bijten. Echt?

129
00:13:00,474 --> 00:13:03,854
Ik zou mijn nek niet blootgeven
aan je moeder.

130
00:13:07,354 --> 00:13:11,954
Hoe lang is deze persoon?
getrouwd geweest met de vrouw van meneer Truelove?

131
00:13:11,954 --> 00:13:17,954
Oh, ik denk geen moment na
ze is nog steeds de vrouw van meneer Truelove.
Nou nee,

132
00:13:17,954 --> 00:13:20,694
dat is misschien te ingewikkeld.

133
00:13:20,694 --> 00:13:23,354
Interessant, maar ingewikkeld.

134
00:13:23,354 --> 00:13:27,874
Twee echtgenoten? Ik zou gedacht hebben
één zou genoeg zijn geweest.

135
00:13:27,874 --> 00:13:32,194
Zelfs een kleintje.
Ik heb alles wat ik wil, dank je,

136
00:13:32,194 --> 00:13:34,814
in de keuken zitten. Oeh(!)

137
00:13:34,814 --> 00:13:42,034
Een nieuwe wasmachine? Dat is leuk.
Ik weet niet waarom
Sommigen van jullie zijn überhaupt getrouwd.

138
00:13:42,034 --> 00:13:45,234
Dat hebben we ons allemaal afgevraagd.

139
00:13:45,234 --> 00:13:51,254
Heeft iemand hem gezien? Wat doet hij
ziet er zo uit, deze tweede echtgenoot?
TELEFOON rinkelt

140
00:13:52,654 --> 00:13:59,574
Hallo...? Hallo, meneer Truelove...
Verzekeringsformulieren? Ja, meneer Truelove,
Dat doe ik nogal eens.

141
00:14:02,074 --> 00:14:09,074
Meneer Truelove wil dat ik ernaar kijk
verzekeringsformulieren bij hem en sommigen
heer. Het is de tweede echtgenoot!

142
00:14:09,074 --> 00:14:15,254
Je zult hem goed kunnen bekijken.
Je moet Barry gaan. En maak aantekeningen.
Zeg dat je gaat, Barry.

143
00:14:15,254 --> 00:14:17,974
Ik ben niet zo'n expert.

144
00:14:17,974 --> 00:14:19,574
GA, BARRY!

145
00:14:23,314 --> 00:14:25,294
Hé, op!

146
00:14:28,554 --> 00:14:32,794
Is dit dan de tweede echtgenoot?
O, wat een verdriet!

147
00:14:32,794 --> 00:14:39,214
Wat voor soort communicatie voer je
hier in de buurt zijn? Wij hebben de onze
satelliet. Ik stel een drankje voor,

148
00:14:39,214 --> 00:14:45,514
totdat mijn financieel adviseur arriveert.
Ze zei dat je óf vijandig zou zijn
of besprenkel mij met drank.

149
00:14:45,514 --> 00:14:53,434
Laag? Niemand plooit. Je zult standhouden
rond! Ik betwijfel of het meer dan zal zijn
één. Het is geen feestelijke gelegenheid.

150
00:14:53,434 --> 00:14:58,454
Hij SPREEKT als een tweede echtgenoot.
De tweede van mijn vrouw was hetzelfde.

151
00:14:58,454 --> 00:15:00,554
Gobby.

152
00:15:00,554 --> 00:15:08,034
Ja, het is een gebied dat berucht is
tactvolle verhuurders. ..Ik denk van wel
Het is beter om meneer Leland naar een tafel te brengen.

153
00:15:08,034 --> 00:15:10,634
Eh, wat drink je, Doris...?

154
00:15:10,634 --> 00:15:14,174
Norris!
Voor mij maar iets kleins.

155
00:15:14,174 --> 00:15:18,814
Klein en dodelijk of klein en rechtvaardig
nat? Klein en nat is prima!

156
00:15:21,274 --> 00:15:24,794
Hij heeft wat opfrissing nodig,
ben jij.

157
00:15:24,794 --> 00:15:31,334
Ja, er lijkt een levendige te zijn
markt voor gebruikte vrouwen tegenwoordig.
Er is HIER.

158
00:15:31,534 --> 00:15:35,874
Hoeveel echtgenoten
heeft uw vrouw gehad? Ik ben de derde.

159
00:15:35,874 --> 00:15:38,534
Raakt ze wel eens in de war?

160
00:15:38,534 --> 00:15:41,494
Ik heb dit T-shirt
met "Nr. 3" erop.

161
00:15:42,614 --> 00:15:46,314
Belt ze je ooit?
onder de verkeerde naam? Hé!

162
00:15:46,314 --> 00:15:52,854
Ik weet geen verkeerde naam die ze niet heeft
belde mij. Klinkt alsof ze er klaar voor is
voor nr. 4. Ga zitten, Billy.

163
00:15:52,854 --> 00:15:59,354
Ik zorg wel voor de drankjes, hè? ..Je zult
moet hem excuseren. Zijn moeder
was bang bij de geboorte. Wat door?

164
00:15:59,354 --> 00:16:01,334
Hem.

165
00:16:03,014 --> 00:16:07,554
Hoe gaat het met je vrouw, Norris?
Ja, dat vroeg ik me af.

166
00:16:07,554 --> 00:16:14,754
Het gaat goed met haar, dank je. Nee. Kom op.
Hoe gaat het met haar, eerlijk gezegd? Ik heb net
zei het je - prima. Met ons gaat het allebei goed.

167
00:16:14,754 --> 00:16:18,814
Weet je het zeker
Heeft u het juiste adres?

168
00:16:24,314 --> 00:16:26,774
Dat is haar alles, toch.

169
00:16:27,994 --> 00:16:35,834
Let op. Dit is de grote!
Voormalig showgirls! We moeten gaan
deze klopt. Hoe doen we dat?

170
00:16:35,834 --> 00:16:42,354
Wij trekken alles uit de kast, niet doen
wij? De eerste schijn is erg
belangrijk. Wat gaan we dragen?

171
00:16:42,354 --> 00:16:48,394
Ik draag dit meestal. En zij
draai je meestal om en ga naar huis!
Ik weet wat je meestal draagt.

172
00:16:48,394 --> 00:16:55,374
Daarom ben je nog steeds single.
..Tante, deze voormalige showgirls,
wat voor dingen vinden ze leuk?

173
00:16:55,374 --> 00:16:57,854
Ach, laten we eens kijken...

174
00:17:00,794 --> 00:17:03,434
Nu, Queenie en Babs...

175
00:17:03,434 --> 00:17:06,294
Hoor je dat? Queenie en Babs!

176
00:17:06,294 --> 00:17:11,294
Showbizz-namen. Een echte aanraking van de
oude theatrale glamour hier, jongen.

177
00:17:11,294 --> 00:17:13,934
Paardrijden. Paardrijactiviteiten.

178
00:17:13,934 --> 00:17:16,834
Oeh, beetje stijlvol! Goed teken.

179
00:17:16,834 --> 00:17:23,974
Ik kan niet paardrijden. Heb je het geprobeerd?
Ik kan me niet voorstellen dat je dat ooit hebt gedaan
zelfs de voordelen overwogen

180
00:17:23,974 --> 00:17:30,494
van tante Wainwright
Manege en paardenservice.
Niemand hoeft paard te rijden.

181
00:17:30,494 --> 00:17:37,094
Het geeft alleen maar een aanwijzing
het soort ding dat we zouden moeten dragen.
De meisjes zijn paardachtig. Redelijk.

182
00:17:37,094 --> 00:17:40,774
Wij weten waar we staan.
Ja... Ja.

183
00:17:52,254 --> 00:17:58,654
Wilt u het de heer vertellen
aan dat einde van de tafel wel
een eenvoudig document? Hij heeft het gelezen,

184
00:17:58,654 --> 00:18:02,194
en dat is gewoon nodig
zijn handtekening.

185
00:18:02,194 --> 00:18:05,054
Heb je dat begrepen, Truly? Ik snap het.

186
00:18:05,054 --> 00:18:12,834
Vertel dat dan alstublieft aan de heer
Aan het einde van de tafel teken ik niets
zonder mijn financieel adviseur.

187
00:18:12,834 --> 00:18:18,734
Bericht ontvangen en begrepen?
Begrepen.
Ze zei dat hij moeilijk zou zijn.

188
00:18:18,734 --> 00:18:21,274
Zeg hem dat ZIJ de lastige was.

189
00:18:21,274 --> 00:18:24,054
Vertel hem dat ze zei dat hij dat zou zeggen.

190
00:18:25,194 --> 00:18:28,634
Pardon, sorry. Dat is oké. Sorry.

191
00:18:28,634 --> 00:18:31,194
Het spijt me vreselijk! Het is oké, liefje!

192
00:18:31,194 --> 00:18:36,654
HIJ ziet er schattig uit.
Er is er maar één,
Hoe zouden we hem verdelen?

193
00:18:36,654 --> 00:18:40,474
Misschien leuk om uit te zoeken.
..Zin in een drankje, Juicy Fruits? M...

194
00:18:40,474 --> 00:18:43,294
Ik... Ik... Ik heb een afspraak.

195
00:18:43,294 --> 00:18:45,534
O-Daar.

196
00:18:49,114 --> 00:18:51,874
Van een angstaanjagende ervaring gesproken!

197
00:18:51,874 --> 00:18:58,134
Niet nu, Barry, jij mag er een hebben
later. Hier, richt je ogen
boven deze documenten.

198
00:19:00,334 --> 00:19:03,174
Je vindt ze perfect geordend.

199
00:19:03,174 --> 00:19:08,054
Daar maakten ze goede vrienden
de bar daar, Barry. Wie zijn zij?

200
00:19:08,054 --> 00:19:12,594
Ik denk dat het een bezoekend rugbyteam is.
Moeten er niet meer zijn?

201
00:19:12,594 --> 00:19:19,294
Ze ZIJN meer. Concentreer je, Barry,
dan kun je teruggaan
aan je vrienden. Lees deze, jongen,

202
00:19:19,294 --> 00:19:23,854
en vertel me of er een reden is waarom ik
mag niet tekenen. Geen enkele reden.

203
00:19:23,854 --> 00:19:29,054
Weet u dit zeker, meneer Truelove?
Ik heb vooral ervaring met huizen.

204
00:19:29,054 --> 00:19:33,074
Au! Niet alleen deskundig
maar uiterst bescheiden.

205
00:19:33,074 --> 00:19:38,274
Het scherpste financiële brein ter wereld
gebied. ..Lees de documenten, Barry.

206
00:19:38,274 --> 00:19:40,734
Ik lees, ik lees.

207
00:19:44,354 --> 00:19:49,594
Mr Truelove vertelt zoveel verhalen over
zijn voormalige vrouw, je vraagt je dat af

208
00:19:49,594 --> 00:19:55,874
wat voor soort persoon is getrouwd
haar deze keer. Mijn Barry kan het wel
om ons een beschrijving te geven.

209
00:19:55,874 --> 00:20:02,074
Denk je dat hij (?)
Denk je dat mannen het ooit merken?
iets dat er echt toe doet?

210
00:20:02,074 --> 00:20:07,894
WAAR. Tenzij er rokken tot aan de zijne zijn
wenkbrauwen, ze zijn feitelijk blind.

211
00:20:07,894 --> 00:20:13,994
Mijn Barry heeft een uitzonderlijk gezichtsvermogen,
met bril.
Mijn Barry is meestal betrouwbaar.

212
00:20:13,994 --> 00:20:16,594
Soms maak ik me zorgen om jou.

213
00:20:16,594 --> 00:20:23,014
Hoe vaak moet ik het vertellen
jij? Eén ding waarop u kunt vertrouwen is
ze zijn niet betrouwbaar.

214
00:20:31,114 --> 00:20:34,494
Gaat het over
een feestje van het eerste deel?

215
00:20:34,494 --> 00:20:38,954
Ik heb altijd al willen ontmoeten
een partij van het eerste deel.

216
00:20:38,954 --> 00:20:45,794
Je vraagt je af waar ze voor eten
ontbijt. Zouden ze een boxer dragen?
korte broek? Dat heb ik me nooit afgevraagd.

217
00:20:45,794 --> 00:20:51,854
Nee, natuurlijk, omdat je het druk hebt,
ben jij niet? Op rekening wezen
een directe afstammeling van Robin Hood.

218
00:20:51,854 --> 00:20:55,494
Dat moet het zijn.
Hij droeg nooit een boxershort.

219
00:20:55,494 --> 00:21:00,094
Niet onder die panty's. Dat zou het zijn geweest
verpestte de aerodynamica.

220
00:21:00,094 --> 00:21:07,654
Het is allemaal redelijk eenvoudig.
Lijkt mij oké, meneer Truelove. Jij zult
vergeef me als ik zeg dat ik het je heb verteld.

221
00:21:07,654 --> 00:21:14,234
Zeg het tegen de heer aan het eind
de tafel die alleen een dwaas tekent
documenteren zonder enig juridisch advies.

222
00:21:14,234 --> 00:21:16,754
Ik zou het geen LEGALE advertentie noemen...

223
00:21:16,754 --> 00:21:19,254
M-Graag gedaan, meneer Truelove.

224
00:21:21,694 --> 00:21:26,194
Wanneer ontmoette u mevrouw Truelove,
dan? Ze is mevrouw Truelove niet!

225
00:21:26,194 --> 00:21:29,134
Sorry. Dat zal hij zijn.

226
00:21:29,134 --> 00:21:33,034
Dat heb ik gehoord.
Ze zei dat je wraakzuchtig zou zijn.

227
00:21:33,034 --> 00:21:35,814
SPAGHETTI WESTERSE MUZIEK

228
00:21:42,814 --> 00:21:47,854
Ik hoor dat ze veranderen
weer het eenrichtingssysteem!

229
00:21:49,114 --> 00:21:51,774
Nou, ik dacht dat ik het even zou vermelden.

230
00:21:51,774 --> 00:21:56,974
Ik heb er nooit echt grip op
met het bestaande eenrichtingssysteem.

231
00:21:56,974 --> 00:22:01,654
Maar ik begrijp dat er een kerel is
in Arnold Street die beweert te hebben.

232
00:22:01,654 --> 00:22:07,834
Zo zijn ze in Arnold Street.
Dus wat ik me afvroeg is...
zullen we nog iets drinken?

233
00:22:07,834 --> 00:22:10,874
Of wil je gewoon liever ruzie maken?

234
00:22:10,874 --> 00:22:13,414
Er zullen geen argumenten zijn.

235
00:22:13,414 --> 00:22:19,554
Het is niet mijn aard
ruzie maken met oude mannen.
Oude mannen? Je bent even oud als ik.

236
00:22:19,554 --> 00:22:22,894
Ik ben een aantal jaar jonger.
Ze vertelde het mij.

237
00:22:22,894 --> 00:22:26,054
Norris, dat is een tomboy!

238
00:22:32,534 --> 00:22:37,294
Ik was echt van de Werf, jongen.
Ik zal je laten zien wie een oude man is.

239
00:22:38,834 --> 00:22:43,014
Ik wist het. Daar gaan we.
Een uitdaging. Ik hou van een uitdaging.

240
00:22:43,014 --> 00:22:49,454
Kies je wapens! Dat zou ik moeten doen
gaan. Je durft niet te gaan. Dat zal
moet ze twee passeren aan de bar.

241
00:22:51,874 --> 00:22:54,654
Je hebt gelijk. Ik durf niet te gaan.

242
00:23:00,714 --> 00:23:03,774
Oeh...! Ik moet het je vertellen

243
00:23:03,774 --> 00:23:08,634
Ik voel me niet natuurlijk
bij rijbroeken. Je ziet er geweldig uit.

244
00:23:08,634 --> 00:23:15,134
Je hebt de benen voor een paard.
Onthoud gewoon waar het allemaal voor is.
Het is een beetje moeite waard. Hoi!

245
00:23:15,134 --> 00:23:21,574
Kom op. Babs en Queenie!
Het zijn echte showbizz-namen.
Babs en Queenie, wauw!

246
00:23:21,574 --> 00:23:24,574
Stel dat ze de paarden willen zien?

247
00:23:24,574 --> 00:23:30,854
We hebben ze teruggestuurd naar de stallen,
nietwaar? De bruidegommen hebben ze meegenomen.
Hebben we bruidegommen?

248
00:23:30,854 --> 00:23:37,894
Niet veel. Slechts een paar bruidegommen.
We moeten het er een beetje dik op leggen.
Dit zijn voormalige showgirls!

249
00:23:37,894 --> 00:23:42,774
Ze zijn gewend aan de glitter
en de glamour. Aw...

250
00:23:47,634 --> 00:23:50,534
Heb je zin in een worsteling, Juicy Fruits?

251
00:23:50,534 --> 00:23:53,934
Het spijt me, ik verwacht een hernia.

252
00:23:58,454 --> 00:24:01,014
Wat een paar primula's!

253
00:24:01,014 --> 00:24:04,214
Nee, nee, nee! Het is zielig.

254
00:24:04,214 --> 00:24:10,734
Je hebt wat oefening nodig. ..Jij neemt
Deze, liefje, en ik neem deze
twit hier. Ze hebben de opleiding nodig.

255
00:24:10,734 --> 00:24:14,854
Weet je zeker dat je het wilt proberen?
Ik was vroeger echt van de werf.

256
00:24:17,134 --> 00:24:23,614
Ik geloof niet dat we elkaar hebben ontmoet.
We staan op het punt om,
jij knuffelige oude duivel!

257
00:24:23,614 --> 00:24:28,594
Het zijn grote, fijne meiden!
Ik wed dat ze een boog kunnen trekken.

258
00:24:28,594 --> 00:24:32,294
Ik wed dat ze een caravan kunnen trekken.

259
00:24:32,294 --> 00:24:36,954
Hoe gaat het, Norris? Ik wens wij
zou met iets kleiners kunnen beginnen.

260
00:24:36,954 --> 00:24:43,174
Wees niet bang voor liefde, ik zal zachtaardig zijn.
Natuurlijk kan ze liegen.
Dat is waar ik bang voor ben.

261
00:24:44,514 --> 00:24:51,054
Als we de kroeg binnenlopen,
De dames gaan er gewoon van uit dat dat zo is
gereden. We hebben gereden.

262
00:24:51,054 --> 00:24:55,374
Daar ben je.
Zou ik tegen je liegen?
FIETSBELLEN

263
00:24:55,374 --> 00:24:58,374
Hé op! Stabiel...!

264
00:25:00,374 --> 00:25:02,674
Howard!

265
00:25:02,674 --> 00:25:09,834
Sorry... Wat ze je niet vertellen
over er cool uitzien is dat een persoon
kan hier niet zo goed in zien.

266
00:25:09,834 --> 00:25:12,674
Waarom draag je een damesblouse?

267
00:25:12,674 --> 00:25:17,494
Het is geen damesblouse!
Waarom ben je zo gekleed?

268
00:25:17,494 --> 00:25:22,394
Kijk wie er praat! We hebben dames
ontmoeten. Ze zijn dol op paardrijden.

269
00:25:22,394 --> 00:25:26,974
Ik moet een vrouw ontmoeten.
Ze vindt dat ik er niet meer cool uitzie.

270
00:25:26,974 --> 00:25:33,594
Misschien heeft ze daar iets. Betaal
geen aandacht. Hij is altijd zenuwachtig
als hij zo dicht bij de romantiek komt.

271
00:25:33,594 --> 00:25:41,054
Ik weet niet waarom. Het is zo dichtbij als ik ooit ben geweest
krijgen. Waarom zoek je naar Parel?
Normaal ga je de andere kant op.

272
00:25:41,054 --> 00:25:43,814
Ik heb niets te verbergen.

273
00:25:43,814 --> 00:25:48,854
Ik kan deze kroeg binnenlopen
volkomen vrij en kijk naar de vrouw.

274
00:25:51,574 --> 00:25:53,574
MOTORHOESTEN

275
00:25:54,834 --> 00:25:56,994
AUTO BACKFIELD

276
00:26:04,734 --> 00:26:09,594
Oh, ze is een vreselijke oude knaller.
Ik kon je niet meer bieden dan...

277
00:26:09,594 --> 00:26:16,734
Ze is niet te koop. Voor het geval iemand dat is
luisterend, ik zou willen dat jullie dat zouden doen
Maak duidelijk dat het om een pick-up gaat.

278
00:26:18,334 --> 00:26:25,954
Hij jaagt de prijs omhoog. Ik bedoel
het. Ze is niet te koop. Ik kan niet komen
allemaal hierheen en geen zaken doen!

279
00:26:25,954 --> 00:26:30,534
Ik dacht dat we even zouden komen kijken
De nieuwe echtgenoot van de heer Truelove's vrouw.

280
00:26:30,534 --> 00:26:37,574
Ik begrijp niet waarom we dat niet kunnen – EN doen
zaken. Nee. Geen verkoop! Ze zeggen jou
kan zaken niet met plezier combineren.

281
00:26:37,574 --> 00:26:41,914
Ze lijken het voor elkaar te krijgen
als het grappige zaken zijn.

282
00:26:41,914 --> 00:26:45,294
MANNEN ZINGEN

283
00:26:45,294 --> 00:26:49,794

bij alle weersomstandigheden

284
00:26:49,794 --> 00:26:53,394


285
00:26:53,394 --> 00:27:00,174
Hoe lang hebben ze gedronken?
metgezellen? Sinds ze dat hadden gedaan
een nare ervaring samen.

286
00:27:00,174 --> 00:27:07,194
Welke nare ervaring? Babs
en Queenie. Zijn ze hier? Waar
zijn zij? Naast Truly aan de bar.

287
00:27:07,194 --> 00:27:09,694


288
00:27:16,914 --> 00:27:19,854
Ik dacht dat je showgirls zei! Mm.

289
00:27:19,854 --> 00:27:22,734
Yorkshire-show, Lincolnshire-show.

290
00:27:32,634 --> 00:27:35,394
Hoe vind je dit dan, jongen?

291
00:27:38,634 --> 00:27:41,294
Hoe vind je DIT dan, kind(?)

292
00:27:46,774 --> 00:27:49,314
Kom op, ga maar!

293
00:27:49,314 --> 00:27:52,074
Ze gaan hierna trouwen.

294
00:27:52,074 --> 00:27:56,794
Ik verwacht dat het leven zoet lijkt
na Babs en Queenie.

295
00:27:57,694 --> 00:28:02,514
Ah, hij is zo moedig.
Hij gaat alleen terug naar zijn vrouw.

296
00:28:02,514 --> 00:28:05,494
Precies. Zonder morren.

297
00:28:19,294 --> 00:28:22,334
Denk je dat het goed met hem gaat?

298
00:28:22,334 --> 00:28:25,414
Nou, JIJ hebt het overleefd. Alleen maar.

299
00:28:25,414 --> 00:28:29,814
Hoe zit het met mij en mijn vrouw?
Wie heeft medelijden met mij?

300
00:28:29,814 --> 00:28:35,054
Nou, dat doen we echt, Billy. Dat doet?
Is dat waar? Dat vind ik leuk.

301
00:28:35,054 --> 00:28:39,254
Ik denk dat dit wordt
walgelijk sentimenteel.

302
00:28:39,254 --> 00:28:43,834
Het wordt tijd dat er iets gebeurt
om ons op de aarde te brengen. Het heeft.

303
00:28:43,834 --> 00:28:47,334
Je staat erin.

304
00:28:47,334 --> 00:28:49,994
Dat... Nou ja, dat...

305
00:28:49,994 --> 00:28:53,814
En een beetje, weet je, behoorlijk...
Echt waar!

306
00:28:53,814 --> 00:28:56,814
Hij was... Hij had een hoed!